чыж-чож

чыж-чож

подр. сл.

1. подражание ритмичным резким звонким звукам

Чыж-чож, чыж-чож шоктыктен, пеш солат. [/i]«Мар. ӱдыр»[/i] Усердно косят, звеня (косами).

Озаватын ушкал лӱштымыжӧ шокта, шӧржӧ, чыж-чож шоктен, леҥежыш йога. [/i]М. Шкетан.[/i] Слышно, как хозяйка доит корову, а молоко звонко бьёт (букв. падает) в подойник.

Сравни с:

чыжик-чожик

2. подражание резкому шипению

Вӱд тул ӱмбак соптык возешат, чыж-чож шоктен йӧра. [/i]И. Васильев.[/i] Вода плещется на огонь, (и тот) тухнет с резким шипением.